¡Repajera!

A mi amiga Alfonsa, que me contó la anécdota.

A su hermana Dolos y a Remedios Rojas, viuda de Juan Luciano Jiménez

Remedios Rojas y Dolores Doblas tienen en común que son mujeres, que ya son cuarentonas, buenas amigas, y un gusto fascinante por el humor. Por el buen humor. Remedios nació en Riaño, pero Dolores no es de Doblas, y además la llaman Dolos, no Dolores ni Lola o Dolorcitas, sino Dolos, pero cuando ella lo dice pronuncia Dóloh, dejándose la ese en casa y abriendo la segunda o como una nube. Como una nube verde. Es menuda y coqueta y morenita, sonríe con la facilidad del viento y le gusta vivirse en la memoria. Remedios, que lo sabe, dice que eso es verdad, porque de su memoria, Dolos aprendió a hablar de otra manera a como nos enseñan en la escuela. Y por eso también la quiere. Remedios Rojas a Dolores Doblas. Porque Remedios Rojas será más guapa y más alta que Dolores Doblas, pero la quiere mucho porque le enseña palabras muy antiguas, o por lo menos raras para su infancia cántabra y leonesa. Qué bonito que hablas, Dolos. En Riaño ezo no ze dize azí, se dice asá.

Y es que Remedios Rojas ha aprendido de Dolos a decir acemite, coroza, pejiguera, corrinche y repajera. ¿Qué será repajera?, se pregunta Remedios sentada al lado de Dolores Doblas en la clase de informática, donde están haciendo un curso para aprender bien a manejar los nuevos programas de ordenador que ha instalado la empresa. Porque hay que reciclarse, con los tiempos. Porque Remedios Rojas y Dolores Doblas también tienen en común que trabajan en la misma agencia de viajes. Desde hace mucho tiempo trabajan juntas, pero los tiempos cambian. En el curso de ese curso, ¡uy!, fue cuando Remedios oía exclamar a menudo a su menuda amiga esa palabra rara: ¡Repajera!

─¿Qué te pasa, mujer? ¿Qué me quieres decir con repajera?

─Nada, Reme, que cada vez que me equivoco he de darle a esta tecla que es la de rectificar, para volver a hacer el ejercicio.

─¿¡Repajera!? ─pregunta extrañadísima la leonesa. Y le afirmó que sí, que repajera. Y Remedios Rojas la tomó como suya, como un concepto nuevo para volver a empezar, para no equivocarse y hacer las cosas bien. Un concepto nuevo y cómplice entre las dos amigas que empleará, como Dolos, solo cuando tenga que modificar algo para que las cosas salgan bien.

¡Repajera! Exclamación infantil que sustituye al verbo rectificar. Como si se dijera: Espera, que me arrepiento y rectifico. Se emplea en cualquier juego y el niño la emite como una súplica apenas nota su equivocación para que el juego se detenga y poder actuar con mejor tino; por ejemplo, cambiando una carta por otra. Y también en el juego de la coroza(v), si la piedrecita se quedaba pisando la raya, arbitraba con autoridad maliciosa la niña más lista: ─¡Repajera!, para advertir a la jugadora que ya había perdido y a continuación le tocaba a ella. Esta invocación extraña debe tener significado distinto en otros localismos y hablas, y se emplea como adjetivo, pues que así solamente la vislumbramos en Internet («la conexión que tengo es repajera....») pero el Diccionario la omite, por lo que, como interjección, y con permiso, se incluye en el casillero de las palabras naturales de esta población. Como curiosidad evocadora, algunas personas mayores bienhumoradas dicen ¡repajera! cuando pulsan por error una tecla (del ordenador, del móvil, de la calculadora) y han de retroceder o borrar. (Tomado de La república hablanra)